《標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路限界 第1部分：機(jī)車車輛限界》等17項(xiàng)鐵路國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文譯本正式發(fā)布

    近日，國(guó)家鐵路局組織翻譯的鐵路國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路限界 第1部分：機(jī)車車輛限界》等17項(xiàng)外文譯本，經(jīng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)審批后正式發(fā)布。該17項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)外文譯本是中國(guó)鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系翻譯工作的重要組成部分，其發(fā)布對(duì)于推進(jìn)中國(guó)鐵路標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化、服務(wù)“一帶一路”倡議具有重要意義。
　　《標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路限界》第1～2部分（GB 146.1～.2-2020）規(guī)定了1435mm標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路的機(jī)車車輛限界、基本建筑限界、隧道建筑限界、橋梁建筑限界、橋隧建筑限界。
　　《機(jī)車車輛動(dòng)力學(xué)性能評(píng)定及試驗(yàn)鑒定規(guī)范》（GB/T 5599-2019）規(guī)定了標(biāo)準(zhǔn)軌距機(jī)車車輛在線路上進(jìn)行動(dòng)力學(xué)性能試驗(yàn)鑒定的方法和評(píng)定指標(biāo)。
　　《鐵路客車組裝后的檢查與試驗(yàn)規(guī)則》（GB/T 12818-2021）規(guī)定了新造鐵路客車組裝后的檢查與試驗(yàn)規(guī)則，包括制動(dòng)裝置、動(dòng)力學(xué)性能等每類試驗(yàn)項(xiàng)目及其試驗(yàn)方法。
　　《內(nèi)燃機(jī)車詞匯》 第2～5部分（GB/T 3367.2～.5-2018）規(guī)定了內(nèi)燃機(jī)車用柴油機(jī)及其主要零部件、車體、轉(zhuǎn)向架、制動(dòng)裝置、液力傳動(dòng)系統(tǒng)、液力傳動(dòng)箱及其主要零部件、冷卻系統(tǒng)、燃油系統(tǒng)、機(jī)油系統(tǒng)、空氣濾清系統(tǒng)、通風(fēng)系統(tǒng)、輔助傳動(dòng)系統(tǒng)的術(shù)語(yǔ)和定義。
　　《鐵道車輛詞匯》第3部分（GB/T 4549.3-2004）、第11部分（GB/T 4549.11-2004）規(guī)定了鐵道車輛制動(dòng)裝置、專用貨車附屬設(shè)備的術(shù)語(yǔ)。
　　《鐵路道岔轉(zhuǎn)轍機(jī)》第1～2部分（GB/T 25338.1～.2-2019）規(guī)定了鐵路道岔轉(zhuǎn)轍機(jī)的術(shù)語(yǔ)、分類、技術(shù)要求、檢驗(yàn)規(guī)則、標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸、儲(chǔ)存，以及相應(yīng)的試驗(yàn)條件和通用試驗(yàn)方法。
　　《鐵路車站及樞紐術(shù)語(yǔ)》（GB/T 15165-1994）規(guī)定了鐵路車站及樞紐的常用術(shù)語(yǔ)。
　　《鐵路線路詞匯》（GB/T 36505-2018）規(guī)定了鐵路線路基本詞匯和定義。
　　《鐵路橋梁詞匯》（GB/T 36543-2018）規(guī)定了鐵路橋梁工程結(jié)構(gòu)基本詞匯及其定義。
　　《鐵路旅客運(yùn)輸服務(wù)質(zhì)量》第1～2部分（GB/T 25341.1～.2-2019）規(guī)定了鐵路旅客運(yùn)輸服務(wù)的基本要求、服務(wù)管理、服務(wù)合同、服務(wù)過(guò)程、服務(wù)溝通、服務(wù)評(píng)價(jià)與改進(jìn)的總體內(nèi)容，以及提供鐵路旅客運(yùn)輸服務(wù)的服務(wù)環(huán)境、設(shè)施設(shè)備、服務(wù)環(huán)節(jié)、應(yīng)急和補(bǔ)救服務(wù)的內(nèi)容和要求。
　　公眾可登錄國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)網(wǎng)站全國(guó)標(biāo)準(zhǔn)信息公共服務(wù)平臺(tái)查詢相關(guān)信息。

 國(guó)家鐵路標(biāo)準(zhǔn)外文版目錄

序號(hào)	國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)	國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)名稱	國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文名稱	語(yǔ)種
1	GB 146.1-2020	標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路限界 第1部分：機(jī)車車輛限界	Gauge for standard gauge railways — ParT 1: Rolling stock gauge	英文
2	GB 146.2-2020	標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路限界 第2部分：建筑限界	Gauge for standard gauge railways—Part 2: Structure gauge	英文
3	GB/T 3367.2-2018	內(nèi)燃機(jī)車詞匯 第2部分： 柴油機(jī)	Glossary of terms for diesel locomotive — Part 2 ：Diesel engine	英文
4	GB/T 3367.3-2018	內(nèi)燃機(jī)車詞匯 第3部分：車體、轉(zhuǎn)向架及制動(dòng)裝置	Glossary of terms for diesel locomotive — Part 3 ：Car body，bogie and brake equipment	英文
5	GB/T 3367.4-2018	內(nèi)燃機(jī)車詞匯 第4部分：液力傳動(dòng)系統(tǒng)	Glossary of terms for diesel locomotive—Part 4:Hydraulic transmission system	英文
6	GB/T 3367.5-2018	內(nèi)燃機(jī)車詞匯 第5部分：輔助裝置	Glossary of terms for diesel locomotive — Part 5 ：Auxiliary devices	英文
7	GB/T 4549.11-2004	鐵道車輛詞匯 第11部分:專用貨車附屬設(shè)備	Railway vehicle vocabulary—Part 11: Equipment attached to the special purpose freight car	英文
8	GB/T 4549.3-2004	鐵道車輛詞匯 第3部分:制動(dòng)裝置	Railway vehicle vocabulary—Part 3:Brake equipment	英文
9	GB/T 12818-2021	鐵路客車組裝后的檢查與試驗(yàn)規(guī)則	Rules for inspecting and testing of railway passenger car after completion of construction	英文
10	GB/T 15165-1994	鐵路車站及樞紐術(shù)語(yǔ)	Terminology for railway station and terminal	英文
11	GB/T 25338.1-2019	鐵路道岔轉(zhuǎn)轍機(jī) 第1部分：通用技術(shù)條件	Switch machines for railway—Part 1:General specification	英文
12	GB/T 25338.2-2019	鐵路道岔轉(zhuǎn)轍機(jī) 第2部分：試驗(yàn)方法	Switch machines for railway—Part 2: TesT methods	英文
13	GB/T 25341.1-2019	鐵路旅客運(yùn)輸服務(wù)質(zhì)量 第1部分：總則	Quality of railway passenger transporT service—Part 1:General	英文
14	GB/T 25341.2-2019	鐵路旅客運(yùn)輸服務(wù)質(zhì)量 第2部分：服務(wù)過(guò)程	Quality of railway passenger transporT service—Part 2:Service process	英文
15	GB/T 5599-2019	機(jī)車車輛動(dòng)力學(xué)性能評(píng)定及試驗(yàn)鑒定規(guī)范	Specification for dynamic performance assessment and testing verification of rolling stock	英文
16	GB/T 36505-2018	鐵路線路詞匯	Terms for railway permanent way	英文
17	GB/T 36543-2018	鐵路橋梁詞匯	Terms for railway bridge	英文

   相關(guān)鏈接：國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)公告 2024年第21號(hào)