本報訊（記者 馬文生） 日前，國家標(biāo)準(zhǔn)委就剛剛審議通過的《ISO和IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物版權(quán)保護(hù)管理規(guī)定（試行）》發(fā)出通知，以加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)出版物的版權(quán)保護(hù)工作。

　　據(jù)介紹，該規(guī)定適用于在中國境內(nèi)對ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的復(fù)制、銷售、翻譯出版和使用的行為，適用范圍是紙質(zhì)、電子等形式的ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)、ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)衍生品和ISO/IEC期刊及合作出版物。

　　按照這一規(guī)定，ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的復(fù)制與銷售統(tǒng)一納入國家標(biāo)準(zhǔn)化網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)平臺并經(jīng)國家標(biāo)準(zhǔn)委授權(quán)有關(guān)單位負(fù)責(zé)管理，經(jīng)授權(quán)從事ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物復(fù)制、銷售、翻譯出版、使用的機(jī)構(gòu)應(yīng)履行以下義務(wù)：不得將復(fù)制、銷售、翻譯出版、使用權(quán)利進(jìn)行轉(zhuǎn)讓；應(yīng)通過指定的渠道獲得ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物，不得使用非法復(fù)制件或用非法復(fù)制件進(jìn)行復(fù)制、銷售、翻譯出版；不得泄漏在工作中獲取的訪問ISO/IEC中央文件庫的用戶名和密碼；復(fù)制、銷售、翻譯出版、使用ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的內(nèi)容應(yīng)與ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的原件保持一致；應(yīng)采取必要的措施保護(hù)ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的版權(quán)；應(yīng)按時繳納版稅；應(yīng)保護(hù)ISO/IEC有關(guān)標(biāo)識。

　　針對ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的復(fù)制與銷售，該規(guī)定明確要求ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的銷售價格應(yīng)依據(jù)ISO/IEC公布的目錄價確定，而從事標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)的收集、借閱服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)情報機(jī)構(gòu)、科技情報機(jī)構(gòu)和圖書館等，可以向讀者提供ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的閱覽服務(wù)，不得向讀者提供復(fù)制、銷售服務(wù)。

　　針對ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的翻譯出版，該規(guī)定要求應(yīng)參照《國家標(biāo)準(zhǔn)英文版翻譯出版工作管理暫行辦法》和ISO導(dǎo)則47《ISO出版物譯文表示》執(zhí)行，并保證翻譯準(zhǔn)確無誤。

　　在ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物的使用上，經(jīng)國家標(biāo)準(zhǔn)委許可，標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)機(jī)構(gòu)在制修訂國家標(biāo)準(zhǔn)和進(jìn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)化科研活動時，可以免費使用、復(fù)制、翻譯已獲得的ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)，但不得進(jìn)行任何以商業(yè)為目的的活動。

　　《ISO和IEC標(biāo)準(zhǔn)出版物版權(quán)保護(hù)管理規(guī)定（試行）》還對ISO/IEC出版物版權(quán)保護(hù)技術(shù)措施進(jìn)行了說明。對于紙質(zhì)出版物，應(yīng)在復(fù)制件的邊緣標(biāo)注明顯的復(fù)印時間、地點、復(fù)制機(jī)構(gòu)等相關(guān)信息，還應(yīng)在復(fù)印件上加蓋授權(quán)復(fù)制專用章。對于電子出版物，在通過網(wǎng)絡(luò)銷售或分發(fā)時，應(yīng)采取數(shù)字權(quán)管理技術(shù)，以能夠控制用戶下載打印的行為，包括控制文件下載打印的種類、數(shù)量、時間，還要控制文件下載到特定的計算機(jī)上，并控制存儲在該計算機(jī)上的時間，并能自動記錄登錄用戶名稱、登錄次數(shù)、時間，所瀏覽文件的名稱、次數(shù)、時間。該規(guī)定還要求在每個電子出版物首頁出示版權(quán)聲明。