官方網(wǎng)站1月31日訊 今天下午，2007年北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)工作會(huì)議召開。北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)工作領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)、北京市“2008”環(huán)境建設(shè)指揮部指揮、副市長(zhǎng)吉林出席會(huì)議并講話。來自各區(qū)縣、各委辦局和領(lǐng)導(dǎo)小組成員單位的負(fù)責(zé)人和專家委員會(huì)代表共計(jì)60余人出席了會(huì)議。

　　會(huì)議充分肯定了2006年規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)工作所取得的成績(jī)。北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)工作領(lǐng)導(dǎo)小組在全市范圍內(nèi)開展了規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)專項(xiàng)整治工作，圓滿完成了《北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)總體工作方案》確定的2006年工作任務(wù)，規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)專項(xiàng)整治工作初見成效。

　　2006年2月22日北京市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)發(fā)布了《公共場(chǎng)所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法 第1部分：道路交通》，并于2006年3月22日起開始實(shí)施。市公安交通管理局作為道路交通組的牽頭單位，積極開展工作，按照相關(guān)地方標(biāo)準(zhǔn)的要求，努力推進(jìn)道路交通英語標(biāo)識(shí)規(guī)范的實(shí)施。市路政局、首都公路發(fā)展有限責(zé)任公司、華北高速公路有限公司、首都高速公路發(fā)展有限公司、首創(chuàng)股份有限公司等單位及相關(guān)區(qū)縣對(duì)所轄的各級(jí)公路、高速路，遠(yuǎn)郊區(qū)縣道路均已啟動(dòng)道路交通標(biāo)志英語標(biāo)識(shí)的規(guī)范工作。

　　截至2006年12月，已完成北京市地方標(biāo)準(zhǔn)《公共場(chǎng)所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法》（包括《通則》、《道路交通》、《旅游景區(qū)》、《商業(yè)服務(wù)業(yè)》、《體育場(chǎng)館》、《醫(yī)療衛(wèi)生》6個(gè)部分），以及各部分實(shí)施指南的編寫工作。該系列標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布實(shí)施，將規(guī)范北京市各行業(yè)、公共場(chǎng)所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法，改變目前北京市公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)英文譯法的混亂局面，使北京市公共場(chǎng)所的英語標(biāo)識(shí)真正做到與國際接軌，對(duì)提升北京市國際大都市的形象、成功舉辦2008年奧運(yùn)會(huì)有著重要意義。

　　2007年，規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)專項(xiàng)整治工作將分為三個(gè)階段：第一階段，各區(qū)縣、各部門、各單位對(duì)北京市公共場(chǎng)所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法及其實(shí)施指南進(jìn)行細(xì)致的學(xué)習(xí)和全面的掌握。第二階段，開展規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)專項(xiàng)整治，道路交通組、旅游景區(qū)組、商業(yè)組、文博組、文化設(shè)施組、地鐵公交組、醫(yī)療衛(wèi)生組、體育場(chǎng)館組、環(huán)衛(wèi)設(shè)施組和綜合組按照各自職責(zé)分工,于2007年9月底前，完成重點(diǎn)公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)設(shè)施的更換。第三階段，集中進(jìn)行工作檢查和整改。10至12月份，市規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)工作領(lǐng)導(dǎo)小組將組織力量，對(duì)全市整治成果進(jìn)行檢查并督促整改，確保2007年確定的工作目標(biāo)全部實(shí)現(xiàn)。

　　吉林在會(huì)上表示，2006年規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)工作取得了十分重要的進(jìn)展，制定了全國第一個(gè)公共場(chǎng)所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法地方標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)施指南。目前，城八區(qū)市政道路交通指示牌已全部采用了標(biāo)準(zhǔn)的英語標(biāo)識(shí)。規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)，是舉辦一屆有特色、高水平奧運(yùn)會(huì)的需要，是建設(shè)國際城市、落實(shí)城市功能定位的需要，特別是在奧運(yùn)會(huì)決戰(zhàn)之年的2007年，更加彰顯出規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)的重要性。

　　對(duì)于2007年的工作，吉林要求，各區(qū)縣、各部門、各單位要根據(jù)《北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)總體工作方案》，精心研究制定2007年工作目標(biāo)、任務(wù)和措施，明確責(zé)任，積極推進(jìn)，加強(qiáng)督導(dǎo)，抓好落實(shí)。首先要做好對(duì)公共場(chǎng)所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法地方標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)施指南的學(xué)習(xí)。同時(shí)，加強(qiáng)監(jiān)督、檢查工作，使工作成果長(zhǎng)期鞏固下去。以此次整頓為契機(jī)，形成外語標(biāo)識(shí)規(guī)范設(shè)置的長(zhǎng)效機(jī)制。通過認(rèn)真籌備和成功舉辦2008年奧運(yùn)會(huì)，不僅要把城市管理和建設(shè)提高到一個(gè)新的水平，而且還要最大限度地發(fā)揮奧運(yùn)效應(yīng)，推動(dòng)城市持續(xù)不斷地實(shí)現(xiàn)又好、又快的發(fā)展。