|
關(guān)于規(guī)范全國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會英文名稱有關(guān)事宜的通知
各全國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會：
隨著我國標(biāo)準(zhǔn)化工作對外交流與合作的廣泛開展與深入，全國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會（含技術(shù)委員會、分技術(shù)委員會和直屬工作組）更為積極主動地參與國際標(biāo)準(zhǔn)化和對外交流活動。目前，全國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會英文名稱存在格式不統(tǒng)一、用詞不準(zhǔn)確等問題。為了便于開展對外交流與合作，經(jīng)研究，國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會（以下簡稱國家標(biāo)準(zhǔn)委）決定規(guī)范全國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會的英文名稱，現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下：
一、技術(shù)委員會英文名稱使用要求
（一）技術(shù)委員會英文名稱全稱統(tǒng)一為：
以全國聲學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會為例，其英文名稱應(yīng)為National
Technical Committee 17 on Acoustics of Standardization Administration of China；
（二）在需要表明技術(shù)委員會專業(yè)領(lǐng)域的情況下，技術(shù)委員會英文名稱縮寫為：
以全國聲學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會為例，需要表明其專業(yè)領(lǐng)域時，其英文名稱縮寫為：SAC/TC17: Acoustics，不需要表明其專業(yè)領(lǐng)域時，直接用SAC/TC17 表示。
二、分技術(shù)委員會英文名稱使用要求
（一）分技術(shù)委員會英文名稱全稱統(tǒng)一為：
以全國聲學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會噪聲分技術(shù)委員會為例，其英文名稱應(yīng)為Subcommittee 2 on Noise of National Technical Committee17 on Acoustics of Standardization Administration of China；
（二）在需要表明分技術(shù)委員會專業(yè)領(lǐng)域的情況下，分技術(shù)委員會英文名稱縮寫為：
以全國聲學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會噪聲分技術(shù)委員會為例，需要表明其專業(yè)領(lǐng)域時， 其英文名稱縮寫為： SAC/TC17/SC2:Acoustics/Noise，不需要表明其專業(yè)領(lǐng)域時，直接用SAC/TC17/SC2表示。
三、直屬工作組英文名稱使用要求
（一）直屬工作組英文名稱全稱統(tǒng)一為：
以全國納米材料標(biāo)準(zhǔn)化工作組為例，其英文名稱應(yīng)為“Working Group 6 on Nano-Materials of Standardization Administration of China”；
（二）在需要表明工作組專業(yè)領(lǐng)域的情況下，直屬工作組英文名稱縮寫為：
以全國納米材料標(biāo)準(zhǔn)化工作組為例，需要表明其專業(yè)領(lǐng)域時，其英文名稱縮寫為：SAC/WG6：Nano-Materials，不需要表明其專業(yè)領(lǐng)域時，直接用SAC/WG6 表示。
四、各全國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會按上述要求填寫技術(shù)委員會英文專業(yè)名稱表（見附件），并于5 月30 日前報國家標(biāo)準(zhǔn)委。相關(guān)表格可到國家標(biāo)準(zhǔn)委網(wǎng)站上下載，網(wǎng)址：www.sac.gov.cn/home.asp。
分技術(shù)委員會的英文專業(yè)名稱統(tǒng)一由其所屬的技術(shù)委員會填寫并報送。
五、國家標(biāo)準(zhǔn)委將組織專家對技術(shù)委員會英文專業(yè)名稱逐個進(jìn)行審定；
六、審定后的各技術(shù)委員會英文名稱全稱及縮寫國家標(biāo)準(zhǔn)委將予以公布。
聯(lián)系人：李治平
電 話：010-82260705
E-mail：lizp@sac.gov.cn。
附件：技術(shù)委員會英文專業(yè)名稱表
二〇〇五年四月二十日
|