| 1 |
外國的標(biāo)準(zhǔn)該怎樣才能轉(zhuǎn)換成企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)
|
| |
請教各位，如果收集到國外的一些產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（自己翻譯過來的不是國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)）如何把它轉(zhuǎn)換成自己公司的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)？
由于原標(biāo)準(zhǔn)引用的是外國標(biāo)準(zhǔn)或直接是一些數(shù)據(jù)沒注明是哪個標(biāo)準(zhǔn)，該怎么才能轉(zhuǎn)換成自己的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)呢？
對于前者，是否應(yīng)一一把引用的外國標(biāo)準(zhǔn)對應(yīng)的GB或JB標(biāo)準(zhǔn)一一找到，再轉(zhuǎn)換呢？謝謝！
|
| |
|
|
|
| 2 |
回復(fù)：外國的標(biāo)準(zhǔn)該怎樣才能轉(zhuǎn)換成企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)
|
| |
樓主好像問了兩個問題呀。第一個，做企業(yè)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，聲明等同采用國外某某標(biāo)準(zhǔn)，到當(dāng)?shù)刭|(zhì)監(jiān)局備案生效；第二個，如果是制定企業(yè)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，可以直接引用國外標(biāo)準(zhǔn)，但是在遞交資料的時候要提供中文版本，可以自己翻譯的。
|
| |
|
|
|
| 3 |
回復(fù)：外國的標(biāo)準(zhǔn)該怎樣才能轉(zhuǎn)換成企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)
|
| |
將國際標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容，通過分析研究和試驗驗證，等同或修改轉(zhuǎn)化為我國標(biāo)準(zhǔn)(包括國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、地方標(biāo)準(zhǔn)和企業(yè)標(biāo)準(zhǔn))，并按我國標(biāo)準(zhǔn)制定程序?qū)徟l(fā)布。
采用國際標(biāo)準(zhǔn)也是標(biāo)準(zhǔn)化的活動過程，這個過程也包括三個階段的工作。
1、對采用的國際標(biāo)準(zhǔn)進行分析研究對比，根據(jù)我國的技術(shù)基礎(chǔ)、法律、法規(guī)及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，以及氣候、地理條件，進行研究分析和必要的試驗驗證，證實所采用的國際標(biāo)準(zhǔn)對我國的適宜性和必要性，避免盲目照搬。另外，在采用時應(yīng)考慮完善標(biāo)準(zhǔn)體系的需要，盡可能做成套采用，防止單一、片面或形式化采用。
2、對采用的國際標(biāo)準(zhǔn)進行轉(zhuǎn)化。即在分析研究對比和必要驗證的基礎(chǔ)上，將適合需要的國際標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)文本內(nèi)容，轉(zhuǎn)化為我國標(biāo)準(zhǔn)，按我國制修訂標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定和程序?qū)徟l(fā)布為我國標(biāo)準(zhǔn)。按 <采用國際標(biāo)準(zhǔn)管理辦法)規(guī)定，我國采用國際標(biāo)準(zhǔn)的程度分為等同采用和修改采用，國家鼓勵等同采用。
3、貫徹執(zhí)行采用國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進標(biāo)準(zhǔn)的我國標(biāo)準(zhǔn)，采標(biāo)的目的是提高我國標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)水平，從而達到提高產(chǎn)品質(zhì)量，優(yōu)化管理等多方面的效果，如果不貫徹執(zhí)行，則失去采標(biāo)的目的和作用。對采標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)的實施也要進行監(jiān)督和檢查，以證實達到采標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)的要求。
a)編輯性修改
國家標(biāo)準(zhǔn)對國際標(biāo)準(zhǔn)在不變更標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容條件下允許的修改。
b)反之亦然原則
國際標(biāo)準(zhǔn)可以接受的內(nèi)容在國家標(biāo)準(zhǔn)中也可以接受，反之，國家標(biāo)準(zhǔn)可以接受的內(nèi)容在國際標(biāo)準(zhǔn)中也可以接受。因此，符合國家標(biāo)準(zhǔn)就意味著符合國際標(biāo)準(zhǔn)。
企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)：是對企業(yè)范圍內(nèi)需要協(xié)調(diào)和統(tǒng)一的技術(shù)要求、管理要求以及工作要求所制定的標(biāo)準(zhǔn)。企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)由企業(yè)制定，并由企業(yè)法人代表或法人代表授權(quán)的主管領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)、發(fā)布。企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)一般以“Q”作為企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的開頭。
《中華人民共和國標(biāo)準(zhǔn)化法》規(guī)定：企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品沒有國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)制定企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，作為組織生產(chǎn)的依據(jù)。企業(yè)的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)須報當(dāng)?shù)卣畼?biāo)準(zhǔn)化行政主管部門和有關(guān)行政主管部門備案。已有國家標(biāo)準(zhǔn)或者行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，國家鼓勵企業(yè)制定嚴(yán)于國家標(biāo)準(zhǔn)或者行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，在企業(yè)內(nèi)部適用。
也就是說，企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)有以下幾種：
�。ㄒ唬┢髽I(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品，沒有國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和地方標(biāo)準(zhǔn)的，制定的企業(yè)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)；
�。ǘ樘岣弋a(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)進步，制定的嚴(yán)于國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或地方標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)；
�。ㄈ⿲覙�(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的選擇或補充的標(biāo)準(zhǔn)；
�。ㄋ模┕に�、工裝、半成品和方法標(biāo)準(zhǔn)；
�。ㄎ澹┥a(chǎn)、經(jīng)營活動中的管理標(biāo)準(zhǔn)和工作標(biāo)準(zhǔn)。
因此，制定企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的原則：
�。�1）貫徹國家和地方有關(guān)的方針、政策、法律、法規(guī)，嚴(yán)格執(zhí)行強制性國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和地方標(biāo)準(zhǔn)；
（2）保證安全、衛(wèi)生，充分考慮使用要求，保護消費者利益，保護環(huán)境；
�。�3）有利于企業(yè)技術(shù)進步，保證和提高產(chǎn)品質(zhì)量，改善經(jīng)營管理和增加社會經(jīng)濟效益；
�。�4）積極采用國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進標(biāo)準(zhǔn)；
�。�5）有利于合理利用國家資源、能源，推廣科學(xué)技術(shù)成果，有利于產(chǎn)品的通用互換，符合使用要求，技術(shù)先進，經(jīng)濟合理；
�。�6）有利于對外經(jīng)濟技術(shù)合作和對外貿(mào)易；
�。�7）本企業(yè)內(nèi)的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)之間應(yīng)協(xié)調(diào)一致。
樓主在轉(zhuǎn)換國外先進標(biāo)準(zhǔn)時應(yīng)注意的幾個問題：
標(biāo)準(zhǔn)是指導(dǎo)企業(yè)生產(chǎn)和經(jīng)營的依據(jù)。一般在我國，通過發(fā)布國家、行業(yè)和地方標(biāo)準(zhǔn)，對各類產(chǎn)品的技術(shù)要求及其試驗方法作出具體規(guī)定，對已有國家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品，企業(yè)應(yīng)遵照執(zhí)行；對尚無上級標(biāo)準(zhǔn)的，制定產(chǎn)品的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
企業(yè)在收集相關(guān)法規(guī)文獻和技術(shù)資料，應(yīng)了解國內(nèi)是否有該產(chǎn)品的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。對你們生產(chǎn)的產(chǎn)品的技術(shù)要求及其試驗方法作出具體規(guī)定的，如已有國家或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，特別是強制性標(biāo)準(zhǔn)，企業(yè)必須遵照執(zhí)行；對尚無上級標(biāo)準(zhǔn)的，可直接引用國外相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)制定為本企業(yè)的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，并報當(dāng)?shù)卣畼?biāo)準(zhǔn)化行政主管部門和有關(guān)行政主管部門備案并實施。
而對已有上級推薦性標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品，在引用國外標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定時，應(yīng)在不與上級標(biāo)準(zhǔn)抵觸的原則下，即注意企業(yè)引用的國外標(biāo)準(zhǔn)與國家標(biāo)準(zhǔn)作比較，未能滿足國家標(biāo)準(zhǔn)的條文，應(yīng)參照國家標(biāo)準(zhǔn)進行修訂，并采用國外先進技術(shù)的部分；其重要指標(biāo)與國家、或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)不相符的部分，不能采用。
其實在我國，國家或行業(yè)的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，多數(shù)為推薦性標(biāo)準(zhǔn)，所以，企業(yè)完全可以結(jié)合本企業(yè)產(chǎn)品的實際參照執(zhí)行或根據(jù)本企業(yè)產(chǎn)品特點制定企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
但起草產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)，應(yīng)當(dāng)在充分消化吸收國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上選取其產(chǎn)品主要技術(shù)指標(biāo)。
其他項目和經(jīng)檢驗可體現(xiàn)產(chǎn)品特性的數(shù)據(jù)進行客觀表述，也可引用先進的技術(shù)。這些企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化行政主管部門審查、備案后，就可作為指導(dǎo)企業(yè)生產(chǎn)和經(jīng)營的依據(jù)，也可作為產(chǎn)品質(zhì)量仲裁的依據(jù)。
如今，在激烈的市場競爭中，有很多企業(yè)意識到產(chǎn)品質(zhì)量的重要性。因此，企業(yè)在制定產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)時，都考慮選取可以達到的、較高的技術(shù)指標(biāo)。國家也鼓勵企業(yè)制定嚴(yán)于上級標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
不同種類的產(chǎn)品，其技術(shù)指標(biāo)項目不同，對不同等級產(chǎn)品的要求也大不相同。但并不是說，任何一種產(chǎn)品的技術(shù)指標(biāo)訂得越高越好。
有些國家標(biāo)準(zhǔn)是對同類產(chǎn)品作的一般性規(guī)定。雖然這些規(guī)定不是特指某種單一產(chǎn)品，但其中有些標(biāo)準(zhǔn)或標(biāo)準(zhǔn)條文規(guī)定是強制性的，主要涉及安全、衛(wèi)生、環(huán)境保護等方面，在制定產(chǎn)品的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)時必須遵照執(zhí)行，企業(yè)在轉(zhuǎn)換國外標(biāo)準(zhǔn)中就不能隨意對這些項目和指標(biāo)加以改動。
|
| |
|
|
|
